ISO 7089, 7090, 7091, 7092 y 7093 — las normas de arandelas ISO explicadas
Un plano llega con «ISO 7092» o un pedido solicita «ISO 7090 M10». Los compradores que no están familiarizados con el sistema de numeración ISO suelen buscar el equivalente DIN, encuentran información parcial y acaban pidiendo la pieza equivocada o enviando al proveedor una especificación que requiere interpretación. Las cinco normas de arandelas planas ISO — 7089, 7090, 7091, 7092 y 7093 — codifican cada una tres cosas: la serie de diámetro exterior, el grado de producto (tolerancia) y la clase de dureza. Una vez que esas tres variables están claras, encontrar el equivalente DIN es sencillo.
Esta guía cubre cada norma por separado. Para la tabla completa de referencia cruzada entre sistemas que compara números DIN, ISO, ASME, GB y JIS uno al lado del otro, consulte el artículo complementario: Normas de arandelas DIN, ISO y ASME: referencia cruzada y equivalentes →
ISO 7089 — serie normal, cara plana, grado A, 200 HV
La ISO 7089 es la referencia estándar para una arandela plana corriente en el sistema métrico. Especifica la serie de diámetro exterior normal — las proporciones que la mayoría de la gente imagina cuando piensa en «arandela plana» — en grado de producto A (tolerancias estrechas) a una dureza de 200 HV. No hay chaflán en ninguna de las dos caras.
Equivalente DIN más cercano: DIN 125 Forma A. Las dimensiones nominales para cada tamaño M son las mismas. Si un plano especifica ISO 7089, una arandela producida conforme a DIN 125 Forma A satisface el requisito de geometría y dureza. Los certificados de calidad de material (MTC) de HUIHUI hacen referencia a ambos números a petición. Ver arandelas planas DIN 125 →
ISO 7090 — serie normal, cara con chaflán, grado A, 200 HV
La ISO 7090 es la ISO 7089 con una adición: un chaflán en una de las caras. El chaflán está ahí para asentar con el chaflán bajo la cabeza de un perno o tornillo hexagonal, permitiendo que la arandela quede a tope en lugar de contactar solo por la arista. El diámetro exterior, la perforación interior y el espesor son los mismos que en ISO 7089 para un tamaño M dado.
Equivalente DIN más cercano: DIN 125 Forma B. La DIN 125 define ambas formas en el mismo documento: la Forma A es la cara plana (ISO 7089), la Forma B añade el chaflán (ISO 7090). En la mayoría de las uniones atornilladas de uso general el chaflán no supone una diferencia práctica, por eso la Forma A / ISO 7089 domina el stock. Cuando un plano especifica específicamente ISO 7090, confirme con su proveedor que la forma con chaflán es la que se suministra — algunos proveedores solo tienen en stock la Forma A.
Misma arandela, mismas dimensiones, misma dureza. ISO 7089 = cara plana en ambas caras (DIN 125 Forma A). ISO 7090 = chaflán en una cara (DIN 125 Forma B). Ambas son grado A, 200 HV, serie normal.
ISO 7091 — serie normal, grado C, típicamente 100 HV
La ISO 7091 cubre la misma serie de diámetro exterior normal que la ISO 7089, pero en grado de producto C — la clase de tolerancia más amplia. La perforación y el diámetro exterior tienen los mismos valores nominales, pero las tolerancias de fabricación son más amplias y el requisito de dureza es típicamente 100 HV en lugar de 200 HV. Las arandelas de grado C se producen generalmente mediante una estampación más sencilla con útiles e inspección menos precisos.
Equivalente DIN más cercano: DIN 126. Verá la ISO 7091 / DIN 126 especificada en herrajes de construcción y obra donde el ajuste exacto no es crítico y el coste es el factor determinante. Para conjuntos mecánicos, uniones en acero estructural o cualquier caso en que la junta soporte carga significativa o vibraciones, especifique ISO 7089 / DIN 125 Forma A (grado A, 200 HV).
ISO 7092 — serie pequeña, grado A, 200 HV
La ISO 7092 especifica la serie de diámetro exterior pequeño. El diámetro exterior es menor que el patrón DIN 125 normal — aproximadamente 1,7–2 veces el nominal del perno en lugar de ~2–2,5×. La perforación es de la misma clase de holgura. Use ISO 7092 donde el espacio sea limitado: avellanados para tornillos de cabeza cilíndrica, sujetadores de cabeza embutida en taladros avellanados, o donde el diámetro exterior estándar completo sobresaldría de la superficie de apoyo o interferiría con geometría adyacente.
Equivalente DIN más cercano: DIN 433. La ISO 7092 y la DIN 433 están alineadas dimensionalmente; un proveedor que produce conforme a DIN 433 está cumpliendo la ISO 7092. Ver arandelas HUIHUI DIN 433 / ISO 7092 de diámetro exterior pequeño → Tenga en cuenta que las arandelas de diámetro exterior pequeño tienen menores volúmenes en stock — confirme disponibilidad antes de especificarlas en grandes cantidades.
ISO 7093 — serie grande, grado A, 200 HV
La ISO 7093 (la Parte 1 cubre la clase de dureza 200 HV) especifica la serie de diámetro exterior grande. El diámetro exterior es aproximadamente tres veces el tamaño nominal del perno — significativamente más ancho que la ISO 7089 / DIN 125. Esta mayor superficie de apoyo distribuye la carga sobre un área mayor, lo que hace de la ISO 7093 la opción correcta para sustratos blandos o compresibles (madera, plásticos, composites, chapa metálica), taladros de paso sobredimensionados, o cualquier unión donde una arandela estándar podría hundirse o embutirse bajo carga.
Equivalente DIN más cercano: DIN 9021. La ISO 7093-1 y la DIN 9021 son dimensionalmente equivalentes. La pieza se denomina también arandela ancha en el comercio. Ver arandelas anchas HUIHUI DIN 9021 / ISO 7093 →
ISO 7094 — serie extragrande (nota breve)
La ISO 7094 extiende la serie un paso más con un diámetro exterior extragrande, empleado en aplicaciones estructurales o sísmicas especializadas donde incluso la ISO 7093 / DIN 9021 resulta insuficiente. No es un artículo de stock estándar; la mayoría de los proveedores la producen bajo pedido. Si la ISO 7094 aparece en un plano, trátela como un pedido a medida y facilite al fabricante la tabla de dimensiones completa.
Las tres cosas que codifica el número ISO: serie, grado, dureza
Cada número de norma ISO de arandela plana es la abreviatura de tres variables independientes. Confundirlas es como se producen los errores de pedido.
1. Serie de diámetro exterior
La serie define el tamaño del diámetro exterior de la arandela en relación con el perno. De menor a mayor: serie pequeña (ISO 7092 / DIN 433), serie normal (ISO 7089/7090/7091 / DIN 125), serie grande (ISO 7093 / DIN 9021), serie extragrande (ISO 7094). Las cuatro series están disponibles en los mismos tamaños M. Dos arandelas que encajan en un perno M10 pueden tener diámetros exteriores muy diferentes según la serie especificada — indique siempre el número de norma, no solo el tamaño del perno.
2. Grado de producto (clase de tolerancia)
El grado de producto es una clase de tolerancia de fabricación, no una calificación de calidad del material. Grado A (ISO 7089, 7090, 7092, 7093) = tolerancias finas en la perforación y el diámetro exterior, típico de la estampación de precisión. Grado C (ISO 7091) = tolerancias más amplias, menor coste de producción, menor dureza. Para herrajes de exportación, uniones estructurales y cualquier aplicación especificada en plano, el grado A es el estándar.
3. Clase de dureza
Las normas ISO de arandela plana definen dos clases de dureza: 200 HV (estándar, para sistemas de sujeción de resistencia normal) y 300 HV (más dura, para uso con pernos de alta resistencia — clase de propiedad 8.8 y superior en muchos códigos de montaje). Para acero inoxidable 304 y 316, 200 HV es la condición de suministro estándar. El inoxidable no puede endurecerse fácilmente hasta 300 HV por rutas de producción estándar; si se requiere 300 HV con inoxidable, consúltelo con su proveedor. Las arandelas de acero al carbono para uniones de alta resistencia se tratan térmicamente habitualmente para alcanzar la clase 300 HV.
Tabla de referencia rápida
| Norma ISO | Serie / forma | Grado de producto | Dureza | DIN más cercana |
|---|---|---|---|---|
| ISO 7089 | Normal, cara plana | A | 200 HV | DIN 125 Forma A |
| ISO 7090 | Normal, cara con chaflán | A | 200 HV | DIN 125 Forma B |
| ISO 7091 | Normal, cara plana | C | 100 HV | DIN 126 |
| ISO 7092 | Pequeña (diámetro exterior reducido) | A | 200 HV | DIN 433 |
| ISO 7093 | Grande (diámetro exterior ancho, ~3×) | A | 200 HV | DIN 9021 |
| ISO 7094 | Extragrande | A | 200 HV | — (no disponible en stock) |
Para las dimensiones exactas de perforación, diámetro exterior y espesor de cada tamaño M, consulte la especificación ISO publicada o el plano de producción del proveedor. Para el mapeo completo entre sistemas, incluida ASME USS/SAE, GB y JIS, consulte nuestro artículo de referencia cruzada de normas de arandelas DIN, ISO y ASME. Para las páginas de producto HUIHUI de las arandelas equivalentes ISO más pedidas: DIN 125 / ISO 7089, DIN 9021 / ISO 7093, DIN 433 / ISO 7092.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el equivalente DIN de la ISO 7090?
La ISO 7090 es el equivalente ISO más cercano a la DIN 125 Forma B. Ambas especifican una arandela plana de serie normal en grado de producto A (200 HV), pero con un chaflán en una cara. El chaflán está concebido para asentar con el chaflán bajo la cabeza de un tornillo o perno hexagonal. La ISO 7089 (cara plana, sin chaflán) corresponde a la DIN 125 Forma A. Si un plano especifica ISO 7090, una arandela DIN 125 Forma B de un fabricante que trabaje a ambas normas satisfará el requisito.
¿Cuál es el equivalente DIN de la ISO 7092?
La ISO 7092 es la norma de arandela plana de serie pequeña, equivalente a la DIN 433. Ambas especifican una arandela con un diámetro exterior menor que la serie estándar (normal), en grado de producto A a 200 HV. Las arandelas ISO 7092 se usan donde el espacio es reducido: taladros avellanados, aplicaciones con tornillos de cabeza cilíndrica o donde el diámetro exterior DIN 125 completo sobresaldría de la superficie de apoyo. Confirme la disponibilidad al pedir, ya que las arandelas de diámetro exterior pequeño tienen menores volúmenes en stock que el patrón DIN 125 de serie normal.
¿Qué significa grado de producto A frente a grado de producto C en arandelas?
El grado de producto es una clase de tolerancia de fabricación definida en la norma ISO, no una calificación de calidad del material. El grado A (usado en ISO 7089, 7090, 7092, 7093) especifica tolerancias dimensionales más estrechas: control más preciso de la perforación y el diámetro exterior. El grado C (usado en ISO 7091) permite tolerancias más amplias, lo que generalmente significa que la arandela se produce mediante un proceso de estampación más sencillo con útiles menos precisos. Para la mayoría de las aplicaciones estructurales y mecánicas, el grado A es el estándar; el grado C aparece en herrajes de construcción y obra donde el ajuste exacto es menos crítico.
¿Cuál es la diferencia entre la ISO 7089 y la ISO 7093?
La diferencia está en la serie de diámetro exterior. La ISO 7089 es la arandela de serie normal: su diámetro exterior guarda la proporción estándar respecto al tamaño del perno, equivalente a la DIN 125 Forma A. La ISO 7093 es la arandela de serie grande: el diámetro exterior es aproximadamente tres veces el tamaño nominal del perno, equivalente a la DIN 9021. Use ISO 7093 / DIN 9021 cuando la superficie de apoyo deba ser significativamente mayor: sustratos blandos, taladros de paso sobredimensionados, uniones en chapa metálica o madera. La perforación interior (holgura del perno) es de la misma serie en ambas.
¿Las arandelas de acero inoxidable se suministran a 200 HV o a 300 HV?
Para arandelas de acero inoxidable 304 y 316, 200 HV es la clase de dureza estándar especificada en ISO 7089, 7090, 7092 y 7093. La clase 300 HV existe en la norma para materiales más duros, pero no es habitual en el inoxidable austenítico. Al pedir arandelas planas inoxidables 304 o 316, la hipótesis por defecto es 200 HV; si tiene un plano que especifica 300 HV, confirme el grado de material y la capacidad de producción con su proveedor antes de pedir.
¿Necesita arandelas conforme a una norma ISO o DIN específica?
Envíe el número de norma, el tamaño M, el grado de material (304 / 316 / 316L) y la cantidad. Respondemos con precios y plazo de entrega en un día laborable.
Solicitar presupuesto WhatsApp +86 153 5662 8355O escríbanos directamente: [email protected]