Guía · Actualizado octubre 2026

Cómo identificar una arandela por sus diámetros interior y exterior

Esta página es para el caso habitual en que tiene una arandela, o un plano con solo un orificio y un diámetro exterior, y necesita nombrar la norma antes de poder volver a pedirla o cotizarla. Las dimensiones son los valores nominales con los que estampamos a diario; las mismas tablas están detrás de nuestro buscador de medidas de arandelas.

1. Cómo medirla correctamente

• Orificio (diámetro interior, d1): use las patas de interiores de un calibre y tome dos lecturas a 90° entre sí. Los orificios de las arandelas se fabrican con tolerancia H (ISO 4759-3), que no tiene lado negativo, así que un buen orificio mide el valor nominal o algo más: 8,4–8,6 mm en una arandela M8 DIN 125 es normal.
• Diámetro exterior (d2): mida a lo ancho del borde exterior con las patas de exteriores, también en dos direcciones. Los bordes estampados tienen una pequeña rebaba en una cara; mida lejos de ella.
• Espesor (s): use un micrómetro o las patas de exteriores del calibre, lejos del borde. El espesor es la forma más rápida de separar dos series cuyo orificio y diámetro exterior son parecidos.

Anote los tres valores antes de buscar nada. La mayoría de las arandelas mal identificadas se identificaron solo por el orificio.

2. Del orificio al tamaño de tornillo (métrico)

Los orificios de las arandelas métricas siguen la serie de holgura media. El orificio no es el tamaño del tornillo: un tornillo M8 no admite una arandela de 8,0 mm.

Cada celda indica diámetro exterior × espesor. «—» significa que esa serie no se fabrica en ese tamaño o que usa otro orificio.

Dónde el orificio no es igual en todas las series

Hasta M16 las tres series comparten un solo orificio por tamaño de tornillo. Por encima se separan, y ahí es donde fallan los pedidos repetidos:

• M18: la DIN 433 usa un orificio de 19 mm; la DIN 9021 usa 20 mm (diámetro exterior 56, espesor 4,0).
• M20: la DIN 125 y la DIN 433 usan 21 mm; la DIN 9021 usa 22 mm (diámetro exterior 60, espesor 4,0).
• M24: la DIN 125 y la DIN 433 usan 25 mm; la DIN 9021 usa 26 mm (diámetro exterior 72, espesor 5,0).

Así, una arandela con 25 mm de diámetro interior es una arandela M24: con 44 mm de diámetro exterior y 4 mm de espesor es DIN 125 / ISO 7089, y con 39 mm de diámetro exterior es DIN 433 / ISO 7092. Un orificio de 26 mm con 72 mm de diámetro exterior es la arandela ancha M24 DIN 9021 / ISO 7093.

Otra trampa: las arandelas de grado C tienen el orificio mayor

La ISO 7091 (DIN 126, GB/T 95) es la versión basta, de grado de producto C, de la arandela estándar. Su diámetro exterior y su espesor coinciden con los de la ISO 7089, pero el orificio es mayor: 9 mm en M8 frente a 8,4 mm. Si su arandela M8 mide 16 × 1,6 con un orificio de 9 mm, es de grado C, no una pieza de grado A desgastada. La guía de normas ISO de arandelas explica los grados.

3. Arandelas en pulgadas (SAE y USS)

Las arandelas estadounidenses se dimensionan por el diámetro del tornillo en pulgadas según ASME B18.21.1. Las de patrón SAE tienen un diámetro exterior estrecho; las de patrón USS, uno ancho. Ninguna tiene un equivalente métrico directo, y varios tamaños se parecen tanto a arandelas métricas que se pueden mezclar.

Dimensiones básicas (nominales) según ASME B18.21.1. El buscador de medidas lista todos los tamaños de #6 a 1”.

Arandelas métricas y en pulgadas que se parecen

• M10 DIN 125 frente a SAE 3/8”: orificio de 10,5 frente a 10,3 mm, diámetro exterior de 20 frente a 20,6 mm. El calibre apenas las separa; el espesor sí: 2,0 mm la métrica frente a 1,65 mm la SAE.
• M12 DIN 125 frente a SAE 1/2”: orificio de 13 frente a 13,5 mm, espesor de 2,5 frente a 2,41 mm. Aquí decide el diámetro exterior: 24 mm la métrica frente a 27 mm la SAE.
• M20 DIN 125 frente a SAE 3/4”: orificio de 21 frente a 20,6 mm, diámetro exterior de 37 frente a 37,3 mm. De nuevo el espesor: 3,0 mm la métrica frente a 3,4 mm la SAE.

Cuando dos lecturas están tan próximas, mida varias piezas y haga la media. Una arandela desgastada o con rebaba no es una muestra.

4. Qué enviar al volver a pedir

Una vez que la arandela tiene nombre, el resto del pedido es corto:

• Norma y tamaño, por ejemplo «DIN 125 A M8» o «ISO 7093 M10». Si no pudo asociarla a una norma, envíe orificio, diámetro exterior y espesor con la tolerancia que necesite. Una arandela no normalizada es un pedido normal para nosotros.
• Grado: 304 (A2) o 316 (A4). La guía 304 frente a 316 explica cuál necesita su entorno.
• Cantidad y embalaje. Nuestras arandelas tienen un solo acabado: acero inoxidable natural, pulido en tambor con serrín; si su plano pide otra superficie, indíquelo.

La lista de verificación completa está en Cómo especificar arandelas inoxidables para un RFQ.

5. Dónde encaja HUIHUI

Fabricamos arandelas planas 304, 316 y 316L con las dimensiones de DIN, ISO y ASME, y según plano del cliente, en nuestra planta de Taozhuang, Jiashan (en producción desde 2008, ISO 9001:2015, certificado 74326Q00174R001). Los tamaños estándar se producen en prensas JH21 alimentadas desde bobina; las series cortas de tamaños no normalizados se cortan por láser, así que no hace falta troquel. Si nos envía una foto de la muestra con las tres medidas, le diremos a qué norma corresponde antes de pedir. Los pedidos de exportación parten de unos 600 kg en total, con 1 caja por tamaño estándar y 100 kg por artículo personalizado.

Lo que no haremos es adivinar una norma a partir de una sola medida. Si el orificio, el diámetro exterior y el espesor no coinciden con una misma fila de una tabla, lo cotizamos como pieza según plano y así se lo decimos.

Preguntas frecuentes